cropped-cottage-g9256254a0_19201.jpg
Чувари културног наслеђа војвођанских Мађара „A vajdasági magyarság kulturális örökségének Őrei“

Други део

У циљу очувања националног идентитеа мађарске националне мањине у Србији и Војводини организују се и онлине обуке, кампови који се одржавају у студентском дому Европа и у основној школи Јоже Фатила. Поред тога што се будући академски грађани, будући студенти могу припремати за своје пријемне испите, они ту могу и да се упознају, друже, размењују искуства са старијим колегама који већ студирају у Новом Саду им том приликом им могу представити и дати неки савет и представити им и неке друге активности које ће им свакако бити корисне у животу.

“Од ове године почела је да се спроводи важна стратегија – стратегија јавног информисања. Национална заједница Мађара у Србији не препушта ништа случају и не ради ништа “ад хок”, већ смо постигли тај ниво организованости и професионализма, да можемо стратешки, дугорочно да размишљамо, имамо тај ниво стабилности, професионализма и озбиљности у раду и ми размишљамо стратешки и дугорочно”, рекао је Борис Бајића, из Националног савета Мађарске националне мањине. “У том смислу, прошла година је била најављивана као година стратегија. Већ раније је била усвојена стратегија развоја служби за употребу језика и писма, а три стратегије којима смо се у протеклој години бавили, биле су стратегија развоја информисања и медија, развоја културе и образовања”, рекао је Борис Бајић и додао: “ Када говоримо о стратегији развоја информисања и медија, прошле године... Биле су јавне расправе, стратегија је израђена, прошле су јавне расправе и усвојена је стратегија на седници Националног савета. О самој стратегији, могу рећи да је стратегија конципирана тако да почива на 10 принципа или стубова. Неки од њих су начело професионализма – важно је да се организују менторски програми, да се покрене школа новинарства, да се менторски ради са младим новинарима, како би квалитет извештавања био што бољи; важно је законитост – поред постојећих законских оквира, да се они евентуално унапреде; важно је да са кабловским оператерима који послују на нашем тржишту, у што већој мери, наша Панон телевизија и остале наше медијске куће допру до шире публике. Важно нам је финансирање, да имамо стабилно финансирање; важно нам је да сопствене ресурсе мобилизујемо, да подстичемо читање штампаних медија, да будемо актуелни у онлине новинарству, да одговоримо на потребе тржишта”. Такође, с тим у вези, Бајић је додао и то да је истакнута је и израда етичког кодекса, јер војвођанским Мађарима и Мађарима уопште, у Мађарској и у Србији, важно је неговање и очување њихових хришћанских вредности, мађарске и европске културе. “Тако да у том смислу желимо да порадимо на етичком плану, да радимо на архивирању и дигитализацији садржаја, како то културно благо не би пропало. Ти интелектуалци су створили небројено страница материјала, и желимо да то дигитализујемо и сачувамо за будуће генерације. На крају, имамо и тзв. медијске сусрете које желимо да оснажимо и промовишемо, где би новинари постали видљивији, представили се и упознали. Важно је и новинарске награде и капитално улагање – највеће и најзначајније тренутно су у згради Мађарске, новинарске издавачке куће са седиштем у Новом Саду. У току је реновирање објекта, где је, између осталог, планирано да, пошто се зграде налазе у центру Новог Сада, постоји и једна предшколска установа за децу која говоре мађарски. Планиран је и музеј, конференцијска сала, простор за дружење”., нагласио је Бајић. 2023. година заиста је за Национални савет била година стратегија. “Свака стратегија захтевала је израду, а потом смо, желећи да будемо транспарентни и укључимо све припаднике наше заједнице, спровели јавне расправе на више локација. Крајем године усвојена је стратегија развоја информисања, а у фебруару преостале две – образовања и културе. Поносни смо на те стратегије, а сада следи имплементација, спровођење онога што смо планирали и сматрамо важним стратешким подухватима, истакао је Борис Бајић. Када је реч о плановима за наредни период, он је рекао да ће се од четири кључне области, у свакој од њих реализовати нека активности.

“У области информисања нам је план да унапредимо менторски рад, усавршавамо младе новинаре, одржавамо медијске сусрете, додељујемо новинарске награде. У области службене употребе језика и писма бих споменуо мобилну апликацију "Јап2Цуре", која је водич за права припадника мађарске заједнице у Србији. Апликација омогућава лако проналажење информација о правима у вези са језиком, а евентуалне повреде права могу се лако пријавити надлежним органима. Такође, важно је организовати семинаре за преводиоце, очувати културно благо, као и улагања у културне објекте. На пример, објекат културног центра у Малом Иђошу је реконструисан, а ускоро ће бити предати и радови на цркви у Жабљу. Важно нам је, поред грађевинских радова, и свакодневни живот обичних људи – организујемо превоз деце до школе, боравак, стипендирање, припреме за пријемне испите. Трудимо се да на свеобухватан начин, користећи законске могућности, помогнемо нашој заједници, не само у очувању идентитета, већ и у подизању квалитета живота”, рекао је Бајић.

Második rész

"A vajdasági magyarság kulturális örökségének Őrei "

A szerbiai és vajdasági magyar nemzeti kisebbség nemzeti identitásának megőrzése érdekében online képzéseket, táborokat szerveznek az Európa diákotthonban és a Jože Fatila általános iskolában. Amellett, hogy a leendő akadémiai polgárok, leendő hallgatók felkészülhetnek a felvételi vizsgákra, találkozhatnak, barátkozhatnak, tapasztalatot cserélhetnek a már Újvidéken tanuló idősebb kollégákkal, és ebből az alkalomból bemutathatom, ajándékozhatom őket. néhány tanácsot és bevezetni őket, és néhány más tevékenységet, amelyek minden bizonnyal hasznosak lesznek az életükben.

„Ettől az évtől elkezdődött egy fontos stratégia megvalósítása, a nyilvánosság tájékoztatásának stratégiája. A szerbiai magyarok nemzeti közössége semmit nem bíz a véletlenre és nem csinál semmit "ad hoc", de elértük azt a szervezettségi és szakmai színvonalat, hogy tudunk stratégiailag, hosszú távon gondolkodni, megvan az a stabilitási szint. professzionalizmus és komolyság munkánkban, stratégiailag és hosszú távon gondolkodunk” – mondta Boris Bajića, a Magyar Nemzeti Tanács munkatársa. kisebbségek. „Ebben az értelemben a tavalyi évet a stratégiák évének hirdették meg. A nyelv- és betűhasználati szolgáltatások fejlesztésének stratégiáját már korábban is elfogadták, és az elmúlt évben a három stratégia, amellyel az információ- és médiafejlesztés, a kultúra és az oktatás fejlesztése volt. " - mondta Boris Bajić, majd hozzátette: "Amikor az információ- és médiafejlesztési stratégiáról beszélünk, tavaly... Voltak nyilvános viták, ez egy stratégia kidolgozták, nyilvános meghallgatásokra került sor, és a stratégiát az Országos Tanács ülésén elfogadták. Magáról a stratégiáról azt tudom mondani, hogy a stratégia 10 alapelven vagy pilléren nyugszik. Ezek egy része a professzionalizmus elve - fontos a mentorprogramok szervezése, az újságíró iskola beindítása, a fiatal újságírók mentorálása, hogy a tudósítás minősége minél jobb legyen; fontos a jogszerűség – a meglévő jogi keretek mellett, azok esetleges javítása érdekében; fontos, hogy a piacunkon működő kábelszolgáltatókkal Panon Televíziónk és egyéb médiaházaink minél szélesebb körhöz jussanak el. Fontos számunkra a finanszírozás, hogy stabil finanszírozásunk legyen; Fontos számunkra, hogy mozgósítsuk saját erőforrásainkat, ösztönözzük a nyomtatott sajtó olvasását, hogy naprakészek legyünk az online újságírásban, reagáljunk a piac igényeire”. Szintén ezzel kapcsolatban Bajić hozzátette, hogy kiemelték az etikai kódex kidolgozását, mert a vajdasági magyarság és általában a magyarság számára, Magyarországon és Szerbiában fontos, hogy ápolják és megőrizzék keresztény értékeiket, a magyar és európai kultúrát. „Tehát ebben az értelemben szeretnénk etikai szinten dolgozni, a tartalmak archiválásán, digitalizálásán dolgozni, hogy ez a kulturális kincs ne vesszen el. Azok az értelmiségiek számtalan oldalnyi anyagot készítettek, amit szeretnénk digitalizálni és megőrizni a jövő generációi számára. Végül megvan az ún erősíteni és népszerűsíteni kívánt médiatalálkozókat, ahol az újságírók láthatóbbá válnának, bemutatkoznának, megismerkednének.Fontosak az újságírói díjak és a tőkebefektetés is – a legnagyobbak és a legjelentősebbek jelenleg az újvidéki Magyarska újságírói kiadó épületében vannak. Folyamatban van az épület felújítása, ahol többek között azt tervezik, hogy mivel az épületek Újvidék központjában helyezkednek el, óvoda is lesz a magyar anyanyelvű gyermekek számára. Terveznek egy múzeumot, egy konferenciatermet és egy közösségi teret is” – hangsúlyozta Bajić. A 2023-as év valóban a stratégiák éve volt a Nemzeti Tanács számára. „Minden stratégiát meg kellett fogalmazni, majd átláthatóak és közösségünk minden tagját bevonni akartunk, több helyszínen tartottunk közmeghallgatást. Az év végén elfogadták az információs fejlesztési stratégiát, februárban pedig a maradék kettőt - az oktatást és a kultúrát. Büszkék vagyunk ezekre a stratégiákra, és most jön a megvalósítás, annak megvalósítása, amit elterveztünk és fontos stratégiai vállalkozásnak tartunk – mutatott rá Boris Bajić. A következő időszak terveit illetően elmondta, hogy mind a négy kiemelt területen megvalósul valamilyen tevékenység. „Az információs területen tervezzük a mentori munka fejlesztését, fiatal újságírók képzését, médiatalálkozókat, újságírói díjak kiosztását. A hivatalos nyelv és írás terén megemlíteném a „Jap2Cure” mobilalkalmazást, amely a szerbiai magyar közösség tagjainak jogaihoz nyújt útmutatót. Az alkalmazás segítségével könnyen tájékozódhatunk a nyelvi jogokkal kapcsolatban, az esetleges jogsértéseket pedig könnyedén jelenthetjük az illetékes hatóságoknak. Emellett fontos fordítói szemináriumok szervezése, kulturális kincsek megőrzése, valamint kulturális létesítményekbe való befektetés. Például Mali Iđošban a kulturális központ épületét rekonstruálták, és hamarosan átadják a žabljei templom alkotásait is. Az építési munkák mellett a hétköznapi emberek mindennapjai is fontosak számunkra - szervezzük a gyerekek iskolába szállítását, szállást, ösztöndíjat, felvételi vizsgákra való felkészítést. Nemcsak az identitás megőrzésében, hanem az életminőség emelésében is igyekszünk átfogó módon, a törvényi lehetőségeket kihasználva segíteni közösségünket” – mondta Bajić.

A következő időszak terveit illetően elmondta, hogy mind a négy kiemelt területen megvalósul valamilyen tevékenység. „Az információs területen tervezzük a mentori munka fejlesztését, fiatal újságírók képzését, médiatalálkozókat, újságírói díjak kiosztását. A hivatalos nyelv és írás terén megemlíteném a „Jap2Cure” mobilalkalmazást, amely a szerbiai magyar közösség tagjainak jogaihoz nyújt útmutatót. Az alkalmazás segítségével könnyen tájékozódhatunk a nyelvi jogokkal kapcsolatban, az esetleges jogsértéseket pedig könnyedén jelenthetjük az illetékes hatóságoknak. Emellett fontos fordítói szemináriumok szervezése, kulturális kincsek megőrzése, valamint kulturális létesítményekbe való befektetés. Például Mali Iđošban a kulturális központ épületét rekonstruálták, és hamarosan átadják a žabljei templom alkotásait is. Az építési munkák mellett a hétköznapi emberek mindennapjai is fontosak számunkra - szervezzük a gyerekek iskolába szállítását, szállást, ösztöndíjat, felvételi vizsgákra való felkészítést. Nemcsak az identitás megőrzésében, hanem az életminőség emelésében is igyekszünk átfogó módon, a törvényi lehetőségeket kihasználva segíteni közösségünket” – mondta Bajić.A következő időszak terveit illetően elmondta, hogy mind a négy kiemelt területen megvalósul valamilyen tevékenység. „Az információs területen tervezzük a mentori munka fejlesztését, fiatal újságírók képzését, médiatalálkozókat, újságírói díjak kiosztását.

A hivatalos nyelv és írás terén megemlíteném a „Jap2Cure” mobilalkalmazást, amely a szerbiai magyar közösség tagjainak jogaihoz nyújt útmutatót. Az alkalmazás segítségével könnyen tájékozódhatunk a nyelvi jogokkal kapcsolatban, az esetleges jogsértéseket pedig könnyedén jelenthetjük az illetékes hatóságoknak. Emellett fontos fordítói szemináriumok szervezése, kulturális kincsek megőrzése, valamint kulturális létesítményekbe való befektetés. Például Mali Iđošban a kulturális központ épületét rekonstruálták, és hamarosan átadják a žabljei templom alkotásait is. Az építési munkák mellett a hétköznapi emberek mindennapjai is fontosak számunkra - szervezzük a gyerekek iskolába szállítását, szállást, ösztöndíjat, felvételi vizsgákra való felkészítést. Nemcsak az identitás megőrzésében, hanem az életminőség emelésében is igyekszünk átfogó módon, a törvényi lehetőségeket kihasználva segíteni közösségünket” – mondta Bajić.

 

sr_RS
sr_RS